こちらはおとなしいテーブル。別世界や。